Read online: Les carnets du sous-sol

Les carnets du sous-sol pan Fédor Dostoïevski

Caractéristiques

• Les carnets du sous-sol
• Fédor Dostoïevski
• Nb. de pages: 182
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782868697998
• Editeur: Actes Sud
• Date de parution: 2011

Télécharger eBook gratuit

eBooks nouvelle version Les carnets du sous-sol par Fédor Dostoïevski 9782868697998 in French CHM DJVU ePub

Overview

Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Or, pour rendre la tonalité de ce monologue, pour en retrouver la " matière ", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du souci d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter. C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Markowicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'œuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité. Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe.

Pdf recommandé: [PDF] Summary of Laura Hunter & Jennifer Walker's Moms on Call by Everest Media site, Descargar PDF ANALISIS DE CIRCUITOS ELECTRICOS download pdf, DOWNLOAD [PDF] {EPUB} Gavin at War: The World War II Diary of Lieutenant General James M. Gavin by Lewis Sorley, Lewis Sorley pdf, {epub descargar} LA SERGENT ANNA GRIMM read book, EL SISTEMA INMUNITARIO POR FIN SALE DEL ARMARIO SARI ARPONEN ePub gratis download pdf, Descargar PDF DIARIO DE UNA MUJER ADULTERA download pdf, LA BIOLOGÍA APRIETA, PERO NO AHOGA EBOOK | TAMARA PAZOS | Descargar libro PDF EPUB read pdf, [PDF] Runaway Love by Melanie Harlow, Melanie Harlow download pdf, {pdf download} Climate by Whitney Hanson, Ruth Bladen, Emma McNamara, Whitney Hanson, Ruth Bladen, Emma McNamara link, Ciclo Onírico Randolph Carter by H. P. Lovecraft, H. P. Lovecraft on Ipad site, DOWNLOADS French Exit - Une tragédie de moeurs here, Read [pdf]> Fixed Income Mathematics, Fifth Edition: Analytical and Statistical Techniques by Frank Fabozzi, Francesco Fabozzi, Frank Fabozzi, Francesco Fabozzi pdf,